1 Kronieken 19:14

SVToen naderde Joab en het volk, dat bij hem was, ten strijde voor het aangezicht der Syriers; en zij vloden voor zijn aangezicht.
WLCוַיִּגַּ֨שׁ יֹואָ֜ב וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמֹּ֛ו לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם לַמִּלְחָמָ֑ה וַיָּנ֖וּסוּ מִפָּנָֽיו׃
Trans.wayyigaš ywō’āḇ wəhā‘ām ’ăšer-‘immwō lifənê ’ărām lammiləḥāmâ wayyānûsû mipānāyw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Joab

Aantekeningen

Toen naderde Joab en het volk, dat bij hem was, ten strijde voor het aangezicht der Syriers; en zij vloden voor zijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּגַּ֨שׁ

Toen naderde

יוֹאָ֜ב

Joab

וְ

-

הָ

-

עָ֧ם

en het volk

אֲשֶׁר־

dat

עִמּ֛וֹ

bij

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

אֲרָ֖ם

der Syriërs

לַ

-

מִּלְחָמָ֑ה

hem was, ten strijde

וַ

-

יָּנ֖וּסוּ

en zij vloden

מִ

-

פָּנָֽיו

zijn aangezicht


Toen naderde Joab en het volk, dat bij hem was, ten strijde voor het aangezicht der Syriers; en zij vloden voor zijn aangezicht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!